Skip to content

조회 수 651 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
||0||0

미사 통상문 변경 내용



미사 통상문’변경은 새로 나온 <로마 미사 경본>을 따른 것이다.
주교회의가 펴낸 <로마 미사 경본>은 교황청이 발간한 <로마 미사 경본>제 3표준 수정판을 번역한 것으로,
한국 교회는 그동안 제3표준 수정판 전체를 번역하지 못하고 꼭 필요한 부분만 우리말로 옮겨 사용해 왔다.
한국어판 <로마 미사 경본>은 한국어 <미사 통상문>의 일부 구절과 전례일 명칭을
라틴어 본문에 더욱 충실하게 수정하고, 일부 전례일의 등급을 보편 전례력에 맞춰 변경했으며,
한국 고유 전례력의 미사 전례문을 실었다.
‘미사 통상문’에서 바뀌는 부분과 사유는 다음과 같다.

《신자들의 응답》
또한 사제와 함께 ▶ 또한 사제의 영과 함께
사유 : 추가된 ‘영’은 사제 개인의 영혼이 아니라 사제가 성품성사 때
        받은 은사와 직무를 가리킨다. 사제직이 그만큼 중요하다는 의미를  
        일깨우는 것이다

《감사기도》
너희와 모든 이를 위하여 ▶ 너희와 많은 이를 위하여
사유 : ‘많은’은 “이는 죄를 용서해 주려고 많은 사람을 위하여 흘리는 내
        계약의 피다.”라는 성경 본문을 그대로 살린 것이다. 과거 ‘모든’이라 고 쓴 것은
        예수 그리스도의 속죄 예물의 보편성을 강조하기 위해서 였다.

《영성체전》
하느님의 어린양, 세상의 죄를...▶보라! 하느님의 어린양,...
사유 : ‘보라’!는 과거에는 본문에 있다가 삭제한 것을 이번에 복원했다.

《영성체 전 신자들의 응답》
제가 곧 나으리이다 ▶ 제 영혼이 곧 나으리이다.
사유 : ‘영혼’을 뜻하는 라틴어 본문(anima)을 온전히 살린 것이다.

  <가톨릭신문에서 발췌>

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
607 갠적으로 쩔었던 벗방순위 김상태 2023.11.08 11
606 사제생활십요(司祭生活十要) : 박기호 신부(산위의 마을) 尹若瑟 요셉 2019.03.23 248
605 교리 상식: 재의 수요일에 머리에 뿌리는 재 尹若瑟 요셉 2019.02.23 181
604 사회교리란 무엇인가요?(13) 尹若瑟 요셉 2018.11.24 258
603 사회교리란 무엇인가요? (12) 尹若瑟 요셉 2018.11.17 230
602 사회교리란 무엇인가요? (11) 尹若瑟 요셉 2018.11.10 238
601 사회교리란 무엇인가요? (10) 尹若瑟 요셉 2018.10.20 248
600 사회교리란 무엇인가요?(9) 尹若瑟 요셉 2018.10.13 263
599 사회교리란 무엇인가요? (8) 尹若瑟 요셉 2018.09.22 278
598 사회교리란 무엇인가요? (7) 尹若瑟 요셉 2018.09.15 273
597 사회교리란 무엇인가요?(6) 尹若瑟 요셉 2018.09.01 304
596 사회교리란 무엇인가요? (5) 尹若瑟 요셉 2018.08.27 361
595 사회교리란 무엇인가요?(4) 尹若瑟 요셉 2018.08.18 297
594 사회교리란 무엇인가요?(3) 尹若瑟 요셉 2018.08.11 297
593 사회교리란 무엇인가요?(2) 尹若瑟 요셉 2018.08.04 323
592 사회교리란 무엇인가요?(1) 尹若瑟 요셉 2018.07.28 324
591 교회법 제2절: 성체의 보존과 공경 尹若瑟 요셉 2018.07.28 297
» 미사 통상문 변경 내용 尹若瑟 요셉 2018.02.17 651
589 [교리상식] 재의 수요일에 머리에 재를 뿌리는 예식의 의미를 알고 있습니까? 尹若瑟 요셉 2018.02.03 490
588 ‘평신도 희년’ 선포와 전대사 수여 尹若瑟 요셉 2017.11.25 553
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 31 Next
/ 31
미사 시간 안내
평일
오전 06:30
화,목
오후 07:30
수,금
오전 10:00
주일
오후 03:30(초등)
오후 07:00(중고등)
오전 06:30
오전 10:30
 

교리 시간 안내
오후 08:00 저녁반
오전 10:30 오전반
오후 02:00 초등부
오후 08:00 중고등

52714 진주시 천수로 152번길 24 망경동성당
전화 : 055-756-5680 , 팩 스 : 055-756-5683

Copyright (C) 2020 Diocese of Masan. All rights reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소