||0||0주님이신 예수님께서 직접 가르쳐 주신 기도는 `주님의 기도`라고 불리며 기도 중의 으뜸 기도입니다.
언젠가 책에서 본 글이 생각납니다.
“당신이 세상의 것들만을 생각하고 있다면, ‘하늘에 계신’이라고 말하지 마십시오.
당신이 이기주의 속에서 혼자 떨어져 살고 있다면, ‘우리의’라고 말하지 마십시오.
당신이 매일 자녀로 처신하지 않는다면, ‘아버지’라고 부르지 마십시오.
당신이 그분을 경배하지 않는다면, ‘아버지의 이름이 거룩히 빛나시며’라고 말하지 마십시오.
당신이 그분과 물질적인 성취를 혼동하고 있다면, ‘아버지의 나라가 오시며’라고 말하지 마십시오.
그분의 뜻을 고통스러울 때 받아들지 않는다면, ‘아버지의 뜻이 이루어지소서.’라고 말하지 마십시오.
가진것 없이, 집도 없이, 미래도 없이 굶주리는 사람들을 걱정하지 않는다면, ‘오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고’라고 말하지 마십시오.
당신이 형제에 대한 한을 품고 있다면, ‘저희 죄를 용서하시고’라고 말하지 마십시오.
당신이 죄를 계속 지으려는 마음을 가지고 있다면, ‘저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고’라고 말하지 마십시오.
단호하게 악을 반대하는 편에 서지 않는다면, ‘악에서 구하소서’라고 말하지 마십시오.
‘주님의 기도’의 말씀들을 진지하게 생활하고 있지 않다면, ‘아멘’이라고 말하지 마십시오.”
“나에게 ‘주님‚주님!’한다고 모두 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다.
하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 이라야 들어간다.”(마태 7, 21)
정흥식 마르코 신부
2016-07-31 망경주보
+++++++++++++++++++++++++++++++
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,
아버지의 나라가 오시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고,
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
아멘
Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and for ever. Amen.
在天我等父者
我等願爾名見聖
爾國臨格
爾旨承行於地如於天焉
我等望爾
今日與我我日用糧
而免我債如我亦免負我債者
又不我許陷於誘感
乃救我於凶惡
亞孟
언젠가 책에서 본 글이 생각납니다.
“당신이 세상의 것들만을 생각하고 있다면, ‘하늘에 계신’이라고 말하지 마십시오.
당신이 이기주의 속에서 혼자 떨어져 살고 있다면, ‘우리의’라고 말하지 마십시오.
당신이 매일 자녀로 처신하지 않는다면, ‘아버지’라고 부르지 마십시오.
당신이 그분을 경배하지 않는다면, ‘아버지의 이름이 거룩히 빛나시며’라고 말하지 마십시오.
당신이 그분과 물질적인 성취를 혼동하고 있다면, ‘아버지의 나라가 오시며’라고 말하지 마십시오.
그분의 뜻을 고통스러울 때 받아들지 않는다면, ‘아버지의 뜻이 이루어지소서.’라고 말하지 마십시오.
가진것 없이, 집도 없이, 미래도 없이 굶주리는 사람들을 걱정하지 않는다면, ‘오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고’라고 말하지 마십시오.
당신이 형제에 대한 한을 품고 있다면, ‘저희 죄를 용서하시고’라고 말하지 마십시오.
당신이 죄를 계속 지으려는 마음을 가지고 있다면, ‘저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고’라고 말하지 마십시오.
단호하게 악을 반대하는 편에 서지 않는다면, ‘악에서 구하소서’라고 말하지 마십시오.
‘주님의 기도’의 말씀들을 진지하게 생활하고 있지 않다면, ‘아멘’이라고 말하지 마십시오.”
“나에게 ‘주님‚주님!’한다고 모두 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다.
하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 이라야 들어간다.”(마태 7, 21)
정흥식 마르코 신부
2016-07-31 망경주보
+++++++++++++++++++++++++++++++
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,
아버지의 나라가 오시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고,
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
아멘
Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and for ever. Amen.
在天我等父者
我等願爾名見聖
爾國臨格
爾旨承行於地如於天焉
我等望爾
今日與我我日用糧
而免我債如我亦免負我債者
又不我許陷於誘感
乃救我於凶惡
亞孟
